fade out

svanire, scomparire gradualmente

Diventare sempre più debole o meno percepibile fino a scomparire completamente.

In inglese semplice: To become weaker or less noticeable until you disappear completely.

• The light faded out slowly.
• Their radio signal faded out as they crossed the hills.
• The image gradually fades out until nothing remains.

Sinonimi: fade away, disappear

Contrari: appear

Espressioni comuni: fade out slowly, fade out completely

sfumare, abbassarsi gradualmente

Diventare un suono sempre più debole fino al silenzio, oppure abbassarlo in questo modo.

In inglese semplice: For a sound to become quieter until it stops, or to make this happen.

• The music slowly faded out.
• Can you fade out the song at the end?
• Her recorded voice fades out as the credits begin.

Come si usa: fade something out (Fade the music out after the last line.)

Sinonimi: die away

Contrari: fade in

Espressioni comuni: fade out music, fade something out, fade out slowly

sfumare al nero

Diventare un'immagine cinematografica gradualmente nera, oppure produrre questo effetto.

In inglese semplice: For a film picture to become darker until it is completely black, or to make this happen.

• The final scene fades out.
• Fade out before the credits appear.
• They faded the picture out as the characters walked away.

Come si usa: fade something out (The editor faded the final shot out.)

Sinonimi: fade to black

Contrari: fade in

Espressioni comuni: fade out slowly, fade something out

svignarsela, andarsene di nascosto

Andarsene in silenzio senza attirare l'attenzione di nessuno.

In inglese semplice: To leave quietly without attracting anyone’s attention.

• He faded out before anyone noticed.
• When the speeches began, two guests faded out.
• She faded out quietly while everyone watched the dancers.

Sinonimi: slip away, sneak away

Espressioni comuni: fade out quietly, fade out unnoticed

dissolvenza in nero

Effetto cinematografico in cui l'immagine diventa gradualmente scura fino a scomparire.

In inglese semplice: A film effect in which the picture slowly becomes dark until it disappears.

• The scene ends with a fade out.
• A slow fade out separates the two scenes.
• The director added a fade out before the credits.

Sinonimi: fade to black

Contrari: fade-in

Espressioni comuni: a fade out, slow fade out, final fade out