batter

picchiare, percuotere

Colpire qualcuno o qualcosa con forza più volte.

In inglese semplice: To hit someone or something hard many times.

• Waves battered the boat.
• They tried to batter the door down.
• Heavy rain had battered the roof all night.

Come si usa: batter someone/something (The storm battered the island.); batter something down (They battered the gate down.)

Sinonimi: beat, pound, pummel

Espressioni comuni: batter someone, batter a door, batter the coast

stracciare, travolgere

Battere un avversario con un vantaggio enorme.

In inglese semplice: To beat an opponent by a very large amount.

• We battered them yesterday.
• The home team battered their opponents by six goals.
• Can they batter the champions again this season?

Come si usa: batter someone (Our team battered the visitors.)

Sinonimi: thrash, crush, trounce

Espressioni comuni: batter a team, batter an opponent

ubriacare

Far diventare qualcuno molto ubriaco.

In inglese semplice: To make someone very drunk.

• That strong cocktail will batter you.
• Two drinks like that could batter anyone.
• The cheap spirits had battered him before midnight.

Come si usa: batter someone (That whisky could batter you.)

Sinonimi: intoxicate, get drunk

Contrari: sober up

Espressioni comuni: batter someone, batter you quickly

battitore

Giocatore a cui tocca colpire la palla con una mazza.

In inglese semplice: A player whose turn it is to hit the ball with a bat.

• The batter hit the ball.
• The next batter walked onto the field.
• Our best batter scored fifty runs.

Sinonimi: hitter, batsman

Espressioni comuni: first batter, next batter, left-handed batter

pastella, impasto

Miscela di farina e liquido per torte o frittelle, oppure per rivestire cibi prima di friggerli.

In inglese semplice: A mixture of flour and liquid used to make cakes or pancakes, or to cover food before frying.

• Pour the batter into the pan.
• She dipped the fish in batter before frying it.
• Is the pancake batter too thick?

Espressioni comuni: pancake batter, cake batter, batter mixture

sbornia, bevuta

Periodo in cui si beve troppo alcol.

In inglese semplice: A period of drinking far too much alcohol.

• He went on a batter.
• After a three-day batter, she felt terrible.
• His weekend batter ended with a painful hangover.

Come si usa: go on a batter (He went on a batter after payday.)

Sinonimi: binge, bender

Espressioni comuni: on a batter, weekend batter