trophy

trophée, coupe

Objet, souvent une coupe ou une statuette, remis en récompense au gagnant d’une compétition.

En anglais simple : An object, often a cup or small statue, given as a prize for winning a competition.

• Our team won a trophy.
• She keeps her trophies on a shelf.
• Who will present the trophy to the winner?

Synonymes : cup, award, prize

Expressions courantes : win a trophy, trophy cabinet, championship trophy

trophée

Objet gardé et exposé en souvenir d’une chasse réussie ou d’une victoire à la guerre.

En anglais simple : An object kept and shown as a reminder of a successful hunt or victory in war.

• The hunter kept the horns as a trophy.
• Several trophies from the battle were displayed in the hall.
• He brought home a helmet as a war trophy.

Synonymes : souvenir

Expressions courantes : hunting trophy, war trophy, trophy collection

symbole de réussite, trophée

Chose qu’une personne possède ou montre fièrement pour prouver sa réussite.

En anglais simple : Something someone owns or shows off to prove how successful they are.

• He treated his new car as a trophy.
• Her expensive homes were trophies of her business success.
• He wanted a trophy wife to impress his friends.

Synonymes : status symbol

Expressions courantes : trophy wife, trophy home, trophy car