timeline

calendrier, planning

Plan indiquant quand les activités doivent avoir lieu et se terminer.

En anglais simple : A plan showing when activities should happen and when they should finish.

• We need a clear timeline.
• The project timeline allows two weeks for testing.
• Can you send me the timeline for delivery?

Comment l'utiliser : a timeline for something (We agreed a timeline for the repairs.)

Synonymes : schedule, timetable

Expressions courantes : project timeline, agree a timeline, timeline for something

frise chronologique

Ligne ou schéma montrant les événements dans l’ordre où ils se produisent.

En anglais simple : A line or diagram showing events in the order in which they happen.

• Draw a timeline of your life.
• The timeline shows when each king ruled.
• We added important dates to the timeline.

Comment l'utiliser : a timeline of something (The book includes a timeline of major battles.)

Synonymes : chronology

Expressions courantes : historical timeline, draw a timeline, timeline of events

fil d’actualité

Liste de publications affichées sur un réseau social, souvent classées par date.

En anglais simple : A list of posts shown on a social media service, often arranged by time.

• Your photo appeared on my timeline.
• She scrolled through her timeline after lunch.
• My timeline is full of holiday pictures.

Synonymes : feed

Expressions courantes : on your timeline, scroll your timeline, timeline posts

ligne temporelle

Version de la réalité où les événements se déroulent autrement, notamment dans les récits de voyage dans le temps.

En anglais simple : A version of reality in which events happen differently, especially in stories about time travel.

• In this timeline, she survives.
• The film follows two parallel timelines.
• Changing the past created a new timeline.

Synonymes : alternate reality

Expressions courantes : alternate timeline, different timeline, in this timeline

analyser chronologiquement

Étudier des événements ou des activités en déterminant leurs dates et leur ordre.

En anglais simple : To study events or activities by working out the order and times in which they happened.

• Investigators timelined the events.
• We need to timeline the calls before drawing conclusions.
• The team is timelining each stage of the incident.

Expressions courantes : timeline the events, timeline an incident, timeline the calls

représenter sur une frise chronologique

Présenter des événements ou des activités sur un schéma, dans l’ordre chronologique.

En anglais simple : To show events or activities on a diagram in time order.

• We timelined the main events.
• The software timelines each step of the project.
• She is timelining the story on a large sheet.

Expressions courantes : timeline the events, timeline a project, timeline the process