tenant

locataire

Personne qui paie pour habiter ou utiliser un bâtiment ou un terrain appartenant à quelqu’un d’autre.

En anglais simple : Someone who pays to live in or use a building or land owned by someone else.

• The tenant pays rent monthly.
• Our landlord found new tenants.
• Each tenant signed a separate agreement.

Synonymes : renter, leaseholder

Expressions courantes : new tenant, tenant rights, a tenant of

locataire

Client ou organisation utilisant un logiciel partagé, avec ses données séparées de celles des autres clients.

En anglais simple : A customer or customer organization that uses a shared software system while keeping its own data separate.

• Each tenant has separate data.
• The platform supports thousands of tenants.
• An administrator created a new tenant for our company.

Expressions courantes : new tenant, tenant data, tenant account

habitant, occupant

Personne ou animal qui vit dans un lieu ou l’occupe.

En anglais simple : A person or creature that lives in or occupies a place.

• Birds were the tenants of the grove.
• The old tower had a single feathered tenant.
• Its tiny tenants emerged from their nests at dawn.

Synonymes : occupant, inhabitant

Expressions courantes : tenants of something, forest tenant

louer

Habiter ou utiliser un bâtiment ou un terrain en tant que locataire.

En anglais simple : To live in or use a building or land as someone who rents it.

• One family tenants the farmhouse.
• They tenanted the land for many years.
• The building is tenanted by a small charity.

Synonymes : rent, occupy

Expressions courantes : tenant a house, tenant a farm