tear apart

déchirer, mettre en pièces

Tirer sur quelque chose assez fort pour le séparer en morceaux.

En anglais simple : To pull something so hard that it splits into pieces.

• The dog tore my sock apart.
• She tore apart the letter with her hands.
• Can you tear this thick cloth apart?

Comment l'utiliser : tear something apart (She tore the paper apart.); tear apart something (He tore apart the old shirt.)

Synonymes : rip apart, tear up

Expressions courantes : tear apart something, tear apart paper

séparer, diviser

Séparer brutalement ou douloureusement des personnes ou des choses qui étaient unies.

En anglais simple : To force people or things to separate suddenly or painfully.

• The war tore families apart.
• Their bitter argument tore the group apart.
• Nothing will tear us apart again.

Comment l'utiliser : tear someone/something apart (The conflict tore the family apart.)

Synonymes : separate, divide, split up

Contraires : unite

Expressions courantes : tear apart someone, tear apart families

détruire, ravager

Abîmer quelque chose si gravement qu’il est détruit.

En anglais simple : To badly damage something so that it is ruined.

• The storm tore apart the village.
• A huge explosion tore the bridge apart.
• Years of war have torn the country apart.

Comment l'utiliser : tear something apart (The explosion tore the factory apart.)

Synonymes : destroy, wreck, devastate

Contraires : build, repair

Expressions courantes : tear apart something, tear apart a building

écraser, battre à plate couture

Battre un adversaire très facilement et avec une grande avance.

En anglais simple : To beat an opponent very easily and by a large amount.

• Our team tore them apart.
• The champions tore apart their opponents in the final.
• Will the visitors tear us apart again?

Comment l'utiliser : tear someone/something apart (Our team tore their defense apart.)

Synonymes : crush, thrash, trounce

Contraires : lose to

Expressions courantes : tear apart someone, tear apart a team