spit out

recracher, cracher

Rejeter avec force de la nourriture, du liquide ou autre chose qu’on a dans la bouche.

En anglais simple : To force food, liquid, or another thing out of your mouth.

• Spit out the gum.
• She spat out the soup because it tasted awful.
• Did you spit the seeds out?

Comment l'utiliser : spit something out (He spat the bitter medicine out.); spit it/them out (Those berries are unsafe; spit them out.)

Synonymes : spit

Contraires : swallow

Expressions courantes : spit out something, spit something out

cracher le morceau, lâcher

Finir par dire quelque chose qu’on n’osait pas ou ne voulait pas dire.

En anglais simple : To finally say something you have been unwilling or afraid to say.

• Come on, spit it out!
• He finally spat out the secret he had kept for years.
• She hesitated, then spat out her confession.

Comment l'utiliser : spit it out (You clearly have something to tell me, so spit it out.)

Synonymes : come out with, blurt out

Expressions courantes : spit it out, spit out something

éjecter, cracher

Pour une machine, rejeter quelque chose, souvent brusquement ou rapidement.

En anglais simple : If a machine does this, it pushes something out, often suddenly or quickly.

• The machine spat out my coin.
• This printer spits out twenty pages a minute.
• Why does the player keep spitting the disc out?

Comment l'utiliser : spit something out (The machine spat my card out again.)

Synonymes : eject, expel

Expressions courantes : spit out something, spit out tickets, spit something out

cracher, lancer avec mépris

Dire quelque chose d’un ton dur, avec colère ou mépris.

En anglais simple : To say something sharply, showing anger or a strong lack of respect.

• He spat out an insult.
• She spat out the word 'coward' and left.
• His voice shook as he spat out another bitter accusation.

Comment l'utiliser : spit out something (She spat out his name with obvious disgust.)

Synonymes : snarl, snap

Expressions courantes : spit out insults, spit out something, spit out threats

rapper

Interpréter un texte de rap avec beaucoup d’énergie et d’émotion.

En anglais simple : To perform rap words with strong feeling and energy.

• He spits out rhymes with amazing energy.
• She spat out the final verse without pausing.
• The young rapper was spitting out bars on stage.

Comment l'utiliser : spit out bars/verses/rhymes (The rapper spat out verses over a heavy beat.)

Synonymes : rap, spit

Expressions courantes : spit out bars, spit out rhymes, spit out verses