sly

malicieux, sournois

Fait avec une discrète malice, laissant parfois deviner une plaisanterie ou une intention cachée.

En anglais simple : Done in a clever, hidden way, sometimes suggesting a secret joke or intention.

• She gave me a sly smile.
• He made a sly remark about my cooking.
• With a sly wink, they slipped out of the room.

Synonymes : knowing, subtle, crafty

Contraires : open

Expressions courantes : a sly smile, a sly wink, a sly remark, a sly trick

sournois, rusé

Habile à cacher ses véritables intentions et à tromper les autres.

En anglais simple : Clever at hiding your real intentions and deceiving other people.

• He's too sly to trust.
• The sly salesman hid the extra charges.
• She was sly enough to blame someone else.

Synonymes : cunning, crafty, wily

Contraires : honest, straightforward

Expressions courantes : a sly person, a sly fox, sly and cunning, a sly child