shell out

débourser, casquer

Payer pour quelque chose, souvent plus qu’on ne voudrait.

En anglais simple : To pay money for something, often more than you want to pay.

• I refuse to shell out that much.
• We shelled out fifty pounds for dinner.
• Will you shell out for the repairs?

Comment l'utiliser : shell out for something (We shelled out for a new washing machine.); shell out something on something (He shelled out hundreds on concert tickets.)

Synonymes : pay, fork out

Expressions courantes : shell out money, shell out for something

exécuter une commande shell

Quitter temporairement un programme pour exécuter une autre commande ou ouvrir une fenêtre de commandes.

En anglais simple : To leave a program temporarily to run another command or open a command window.

• The editor lets you shell out.
• The script shelled out to run the backup command.
• Can this program shell out to an interactive terminal?

Comment l'utiliser : shell out to something (The editor can shell out to a command interpreter.)

Synonymes : invoke a shell

Expressions courantes : shell out temporarily, shell out to something