shell out

desembolsar, soltar dinero

Pagar dinero por algo, a menudo más de lo que se quisiera gastar.

En inglés sencillo: To pay money for something, often more than you want to pay.

• I refuse to shell out that much.
• We shelled out fifty pounds for dinner.
• Will you shell out for the repairs?

Cómo se usa: shell out for something (We shelled out for a new washing machine.); shell out something on something (He shelled out hundreds on concert tickets.)

Sinónimos: pay, fork out

Expresiones frecuentes: shell out money, shell out for something

ejecutar un comando de shell

Salir temporalmente de un programa para ejecutar otro comando o abrir una ventana de comandos.

En inglés sencillo: To leave a program temporarily to run another command or open a command window.

• The editor lets you shell out.
• The script shelled out to run the backup command.
• Can this program shell out to an interactive terminal?

Cómo se usa: shell out to something (The editor can shell out to a command interpreter.)

Sinónimos: invoke a shell

Expresiones frecuentes: shell out temporarily, shell out to something