rendezvous

rendez-vous

Rencontre avec quelqu’un à un endroit et à une heure convenus.

En anglais simple : A meeting with someone at a place and time you have agreed on.

• They had a secret rendezvous.
• Our rendezvous at the café lasted an hour.
• She arrived early for her rendezvous with Paul.

Comment l'utiliser : a rendezvous with someone (He was late for his rendezvous with Anna.)

Synonymes : meeting, date

Expressions courantes : secret rendezvous, rendezvous with someone

rendez-vous

Accord pour rencontrer quelqu’un à un endroit et à une heure précis.

En anglais simple : An arrangement to meet someone at a particular place and time.

• We arranged a rendezvous for noon.
• They fixed a rendezvous at the old bridge.
• The captain cancelled the rendezvous before either ship arrived.

Synonymes : appointment, arrangement

Expressions courantes : arrange a rendezvous, rendezvous for tomorrow

se retrouver

Rencontrer quelqu’un au lieu et à l’heure fixés à l’avance.

En anglais simple : To meet someone at a place and time agreed beforehand.

• We will rendezvous at noon.
• The ships rendezvoused near the island.
• Can you rendezvous with us at the station?

Comment l'utiliser : rendezvous with someone (The rescue team rendezvoused with the hikers.); rendezvous at somewhere (We will rendezvous at the main gate.)

Synonymes : meet, meet up

Expressions courantes : rendezvous with someone, rendezvous at something