rehab

rééducation, désintoxication

Traitement aidant une personne à se remettre d’une dépendance, d’une blessure ou d’une maladie.

En anglais simple : Treatment that helps someone recover from addiction, injury, or illness.

• He needs rehab after surgery.
• She entered rehab to stop drinking.
• Months of rehab helped him walk again.

Synonymes : rehabilitation

Expressions courantes : go into rehab, drug rehab, physical rehab

centre de réadaptation

Lieu où l’on reçoit des soins pour se remettre d’une dépendance, d’une blessure ou d’une maladie.

En anglais simple : A place where people receive treatment to recover from addiction, injury, or illness.

• The rehab has twenty beds.
• She stayed at a rehab near the coast.
• He left rehab last week.

Synonymes : rehabilitation centre

Expressions courantes : a private rehab, residential rehab, leave rehab

pause de récupération

Courte pause sur les lieux d’un incendie permettant à un pompier de se rafraîchir et de récupérer.

En anglais simple : A short rest at a fire scene so a firefighter can cool down and recover.

• The crew stopped for rehab.
• During rehab, firefighters drank water and cooled down.
• Their pulse was checked before rehab ended.

Expressions courantes : firefighter rehab, rehab break, crew rehab

rééduquer, réhabiliter

Aider quelqu’un à se rétablir ou rendre à une chose son utilité et son bon fonctionnement.

En anglais simple : To help someone recover or make something useful and effective again.

• She is rehabbing her injured knee.
• They rehabbed the old house last year.
• The programme helps rehab people after serious injuries.

Synonymes : rehabilitate, restore

Expressions courantes : rehab a knee, rehab a house, rehab someone