refill

nouvelle tasse

Portion supplémentaire de nourriture ou de boisson, souvent gratuite ou moins chère que la première.

En anglais simple : Another serving of food or drink, often free or cheaper than the first.

• Can I have a refill?
• The cafe offers free coffee refills.
• She asked the waiter for a refill of her tea.

Synonymes : top-up

Expressions courantes : free refill, coffee refill

recharge

Quantité de produit servant à remplacer ce qui a été consommé dans un récipient ou un appareil.

En anglais simple : A supply of material used to replace what has been used up in a container or device.

• This pen needs a refill.
• I bought two soap refills yesterday.
• Do you sell refills for this printer cartridge?

Synonymes : replacement supply

Expressions courantes : pen refill, soap refill

plein

Carburant ajouté à un réservoir, ou action de l’ajouter.

En anglais simple : More fuel added to a tank, or the act of adding it.

• The tank needs a refill.
• We stopped at the station for a fuel refill.
• A refill should keep the generator running all night.

Synonymes : refuelling

Expressions courantes : fuel refill, tank refill

remplissage

Action de remplir de nouveau quelque chose.

En anglais simple : The act or process of making something full again.

• The reservoir has an automatic refill system.
• The nurse checked the speed of capillary refill.
• A complete refill of the container takes five minutes.

Synonymes : refilling

Expressions courantes : automatic refill, capillary refill

remplir à nouveau

Ajouter du contenu dans un récipient vide ou en partie vide.

En anglais simple : To put more of something into a container that has become empty or partly empty.

• Please refill my glass.
• He refilled the bottle before leaving.
• Can you refill the printer with ink?

Comment l'utiliser : refill something with something (She refilled the jug with cold water.)

Synonymes : top up, replenish

Contraires : empty

Expressions courantes : refill a bottle, refill a cup