recruit

recrue, nouveau membre

Une personne qui vient de rejoindre un groupe ou une organisation.

En anglais simple : A person who has recently joined a group or organization.

• The new recruit starts today.
• All recruits attend a short training course.
• Our newest recruit has already brought fresh ideas to the team.

Comment l'utiliser : a recruit to something (She is the newest recruit to our club.)

Synonymes : newcomer, new member

Expressions courantes : new recruit, recruit to something, young recruit

recrue

Une personne qui vient d’entrer dans l’armée ou une autre force militaire.

En anglais simple : A person who has just joined the army or another military force.

• The recruit put on his uniform.
• The sergeant showed the recruits how to march.
• She joined the army as a recruit last month.

Synonymes : new soldier, enlistee

Expressions courantes : army recruit, raw recruit, recruit training

recrue, employé

Une personne engagée pour travailler chez un employeur.

En anglais simple : A person hired to work for an employer.

• Each recruit signed an employment contract.
• The company offered its recruits a good salary.
• One recruit had ten years of experience in sales.

Comment l'utiliser : a recruit from somewhere (The company hired a recruit from a rival firm.)

Synonymes : employee, hire

Expressions courantes : company recruit, successful recruit, recruit from somewhere

recruter, embaucher

Trouver des personnes et les convaincre ou les choisir pour rejoindre un groupe, participer à une étude ou travailler.

En anglais simple : To find people and persuade or choose them to join a group, study, or work somewhere.

• We need to recruit more staff.
• The club recruited ten new members last month.
• Are you recruiting volunteers for the summer programme?

Comment l'utiliser : recruit someone to do something (We recruited volunteers to help at the festival.); recruit someone for something (They are recruiting staff for the new shop.); recruit someone from somewhere (The university recruits students from many countries.)

Synonymes : hire, enlist, sign up

Expressions courantes : recruit new staff, recruit volunteers, recruit someone for something, recruit employees

renforcer par des recrues

Ajouter de nouveaux soldats à une armée ou à une unité militaire.

En anglais simple : To add new soldiers to an army or military unit.

• They needed to recruit the army.
• The regiment was recruited with men from the northern towns.
• Officers recruited the battalion before the next campaign.

Comment l'utiliser : recruit something with someone (The regiment was recruited with men from nearby villages.)

Synonymes : reinforce, replenish

Expressions courantes : recruit an army, recruit a regiment