rebuild

reconstruire, rebâtir

Construire ou fabriquer de nouveau quelque chose qui a été abîmé ou détruit.

En anglais simple : To make something again after it has been damaged or destroyed.

• They plan to rebuild the bridge.
• We rebuilt our house after the fire.
• The damaged engine is being rebuilt.

Synonymes : reconstruct, restore

Contraires : demolish, destroy

Expressions courantes : rebuild a house, rebuild an engine, rebuild after something

se reconstruire, restructurer

Faire des changements après de mauvais résultats pour améliorer les performances futures, surtout dans le sport.

En anglais simple : To make changes after poor results so future performance improves, especially in sport.

• The team needs to rebuild.
• They rebuilt around a group of young players.
• Our coach is rebuilding after three poor seasons.

Synonymes : reorganize, regroup

Expressions courantes : rebuild the team, rebuild the squad, rebuild after losses

reconstruction, restructuration

Période de changements dans une équipe ou une organisation en difficulté pour améliorer ses performances futures.

En anglais simple : A period of changing a struggling team or organization to improve its future performance.

• The team is starting a rebuild.
• Their rebuild took several difficult seasons.
• Young players played a key role in the rebuild.

Synonymes : reorganization, restructuring

Expressions courantes : team rebuild, lengthy rebuild, during a rebuild