pull over

se ranger, s'arrêter sur le côté

Conduire son véhicule sur le côté de la route et s’arrêter.

En anglais simple : To drive to the side of the road and stop.

• Please pull over here.
• We pulled over to let the ambulance pass.
• Can you pull the car over somewhere safe?

Comment l'utiliser : pull over at/in a place (We pulled over in a parking area.); pull a vehicle over (She pulled the car over to check the map.)

Synonymes : pull in, stop

Contraires : pull away

Expressions courantes : pull over safely, pull over here, pull over the car

faire arrêter, faire se ranger

Faire arrêter un conducteur sur le côté de la route, généralement en tant que policier.

En anglais simple : To make a driver stop at the side of the road, usually because you are a police officer.

• The police pulled me over.
• An officer pulled over the van near the bridge.
• Have you ever been pulled over for driving too fast?

Comment l'utiliser : pull someone over for something (The police pulled him over for speeding.)

Synonymes : stop

Expressions courantes : pull someone over, pull over a driver, pull over a car

tirer par-dessus, ramener sur

Tirer quelque chose pour le faire passer au-dessus d’autre chose ou le poser dessus.

En anglais simple : To move something across or onto something else by holding it and using force.

• Pull the blanket over your feet.
• He pulled his hood over his head.
• We pulled the rope over the top of the fence.

Comment l'utiliser : pull something over someone/something (She pulled the blanket over the child.)

Synonymes : draw over

Expressions courantes : pull something over something, pull over a blanket, pull it over