premiere

première, avant-première

Toute première présentation d’un film, d’une pièce ou d’un autre spectacle devant un public.

En anglais simple : The first public showing or performance of a film, play, or other entertainment.

• We went to the film premiere.
• The opera had its world premiere in Berlin.
• Actors greeted fans before the premiere of their latest movie.

Comment l'utiliser : the premiere of something (We attended the premiere of her new play.)

Synonymes : first performance, first showing

Expressions courantes : world premiere, film premiere, premiere of something

premier épisode

Premier épisode d’une série télévisée ou d’une nouvelle saison.

En anglais simple : The first episode of a television series or of a new season.

• The season premiere airs tonight.
• Did you watch the premiere of the new comedy?
• Millions of viewers watched the series premiere.

Synonymes : opening episode, first episode

Contraires : finale

Expressions courantes : season premiere, series premiere, premiere episode

présenter en première, être présenté en première

Présenter une œuvre au public pour la première fois, ou être présenté ainsi.

En anglais simple : To be shown or performed publicly for the first time, or to present something for the first time.

• The play premieres tonight.
• They premiered the film at a small festival.
• Her new opera will premiere in London next spring.

Comment l'utiliser : premiere at/in something (The film premiered at a festival in Venice.)

Synonymes : debut

Expressions courantes : premiere a film, premiere at something, premiere in something