LookItUp

off guard

Que veut dire « off guard » en français : traduction, prononciation et exemples

Prononciation : États-Unis /ˌɔf ˈɡɑrd/ · Royaume-Uni /ˌɒf ˈɡɑːd/

off guard en français : pris au dépourvu, par surprise, à l’improviste

expression

SANS PRÉPARATIONB2

pris au dépourvu

Qui n’est pas prêt à remarquer ou à affronter ce qui arrive.

En anglais simple : Not ready to notice or deal with something that happens.

  • Her question caught me off guard.
  • He was off guard after a quiet morning.
  • The team’s defense was off guard when the attack came.

Comment l'utiliser : be off guard (He was off guard when the interviewer changed the subject.); catch someone off guard (Her question caught me off guard.)

Synonymes : unprepared, unready

Contraires : prepared, alert

Expressions courantes : be off guard, catch someone off guard

PAR SURPRISEB2

par surprise, à l’improviste

D’une manière qui surprend quelqu’un qui ne s’y attendait pas.

En anglais simple : In a way that surprises someone who was not expecting it.

  • The news took us off guard.
  • His sudden arrival caught the guards off guard.
  • Did that question catch you off guard?

Comment l'utiliser : take/catch someone off guard (The announcement took everyone off guard.)

Synonymes : by surprise, unawares

Expressions courantes : take someone off guard, catch someone off guard

Questions fréquentes sur off guard

Que veut dire off guard ?

« off guard » veut dire « pris au dépourvu ». Qui n’est pas prêt à remarquer ou à affronter ce qui arrive.

Comment traduire off guard en français ?

off guard se traduit en français par : pris au dépourvu, par surprise, à l’improviste.

Comment prononcer off guard ?

En anglais américain : /ˌɔf ˈɡɑrd/ ; en anglais britannique : /ˌɒf ˈɡɑːd/.

Comment utiliser off guard dans une phrase ?

Her question caught me off guard. He was off guard after a quiet morning.

Apprenez off guard en lisant

LookItUp vous montre en français le sens qui correspond à votre phrase et transforme les nouveaux mots en cartes de révision.

Bientôt sur l'App Store LookItUp pour iPhone et iPad

EnglishTürkçeEspañolDeutschItaliano日本語

Autres mots