moot

proposer, avancer

Présenter une idée pour que les autres puissent en discuter.

En anglais simple : To suggest an idea so that people can discuss it.

• They mooted a new plan.
• The idea was first mooted at a staff meeting.
• Would the council moot a change to the rules?

Synonymes : suggest, propose, raise

Expressions courantes : moot an idea, moot a proposal, moot a plan

débattre, discuter

Discuter d’une question ou d’une idée en examinant différents points de vue.

En anglais simple : To discuss a question or idea and consider different views.

• They mooted the question for hours.
• Scholars once mooted whether the king had acted fairly.
• The committee will moot the merits of both plans.

Synonymes : debate, discuss

Expressions courantes : moot a question, moot an issue, moot the merits

rendre sans objet

Faire qu’une question perde son importance ou ne nécessite plus de décision.

En anglais simple : To make a question or issue no longer matter or need a decision.

• The agreement mooted the dispute.
• A new law may moot the entire case.
• Her resignation mooted the question of whether she should be dismissed.

Synonymes : render irrelevant

Expressions courantes : moot the issue, moot a case, moot an appeal

plaider dans un procès fictif

Défendre une affaire imaginaire pour s’entraîner, généralement pendant des études de droit.

En anglais simple : To argue an imagined legal case as practice, usually while studying law.

• The students mooted a case.
• She will moot before three visiting judges.
• We mooted the same imaginary dispute in two different teams.

Comment l'utiliser : moot before someone (The students mooted before a panel of lawyers.)

Expressions courantes : moot a case, moot before judges

théorique, académique

Envisagé uniquement comme une idée ou un sujet de discussion, sans objectif pratique.

En anglais simple : Considered only as an idea or discussion, without a practical purpose.

• This is a moot question.
• The class explored a moot problem with no real case behind it.
• Their discussion remained a moot exercise, with no practical goal.

Synonymes : academic, theoretical, hypothetical

Contraires : practical

Expressions courantes : moot question, moot discussion, moot exercise

procès fictif

Audience d’entraînement où des étudiants en droit défendent leurs arguments sur une affaire imaginaire.

En anglais simple : A practice court session in which law students argue an imagined case.

• Our class held a moot.
• She argued for the defendant in the moot.
• The judges praised both teams after yesterday's moot.

Synonymes : moot court

Expressions courantes : student moot, moot competition, annual moot

arbitrage communautaire

Démarche collective, dans certaines régions d’Afrique, qui règle les conflits et aide les adversaires à vivre de nouveau ensemble.

En anglais simple : A community process in parts of Africa that settles disputes and helps opponents live together again.

• The elders arranged a moot.
• Both families spoke at the moot before agreeing to make peace.
• The moot helped the neighbors return to community life.

Synonymes : community arbitration

Expressions courantes : community moot, hold a moot, local moot

rassemblement de routiers

Rencontre, souvent sous forme de camp, destinée aux membres de la branche aînée du scoutisme.

En anglais simple : A gathering, often a camp, for members of the older age group in scouting.

• Our Rovers attended a moot.
• They pitched their tents at the international moot.
• The next moot will bring together scouts from many countries.

Synonymes : Rover gathering

Expressions courantes : international moot, rover moot, attend a moot