heel

talon

Partie arrondie à l’arrière du pied, sous la cheville.

En anglais simple : The rounded back part of your foot, below your ankle.

• My heel hurts.
• These shoes gave me blisters on both heels.
• She raised her heels and stood on her toes.

Expressions courantes : sore heel, left heel, heel pain

talon

Partie sous l’arrière d’une chaussure, qui peut surélever le pied.

En anglais simple : The part under the back of a shoe, which may raise your foot above the ground.

• The heel of my shoe broke.
• These boots have low heels.
• He took his shoes to a shop to replace the worn heels.

Expressions courantes : high heel, low heel, shoe heel

talon de la main

Partie épaisse de la main, là où la paume rejoint le poignet.

En anglais simple : The thick part of your hand where your palm meets your wrist.

• Use the heel of your hand to press down.
• She pushed the door with the heel of her hand.
• He rubbed the heel of his hand across his forehead.

Comment l'utiliser : the heel of someone’s hand (Press the dough with the heel of your hand.)

Expressions courantes : heel of the hand, heel of your hand

base, extrémité

La partie la plus basse ou le bout d’un objet, par exemple le pied du mât d’un bateau.

En anglais simple : The lowest or last part of an object, such as the base of a ship’s tall pole.

• The heel of the mast was damaged.
• Only the heel of the loaf remained.
• The carpenter shaped the heel of the wooden support.

Comment l'utiliser : the heel of something (The heel of the mast fits into a socket.)

Synonymes : base, end

Expressions courantes : heel of a mast, heel of a loaf

marcher au pied, suivre de près

Marcher tout près de quelqu’un, à côté ou derrière, notamment un chien près de son maître.

En anglais simple : To walk very close beside or behind someone, especially when a dog follows its owner.

• My dog can heel.
• The puppy heeled beside me throughout our walk.
• Can you teach this dog to heel?

Synonymes : follow closely

Expressions courantes : heel beside someone, teach to heel

frapper du talon

Frapper ou pousser quelque chose avec l’arrière du pied.

En anglais simple : To kick or push something using the back of your foot.

• She heeled her horse forward.
• The rider heeled the horse gently to make it move.
• He heeled the ball backward to his teammate.

Expressions courantes : heel a horse, heel something backward