heal

cicatriser, guérir

Pour une blessure, se refermer lorsque la peau ou les tissus abîmés se reconstituent.

En anglais simple : If an injury gets better, damaged skin or tissue grows together again.

• The cut healed quickly.
• Her broken arm is healing well.
• Has the wound healed completely?

Synonymes : mend, close up

Expressions courantes : heal completely, heal slowly, heal over

guérir, cicatriser

Retrouver la santé ou revenir à un bon état après avoir subi des dommages.

En anglais simple : To become healthy again, or return to a good condition after damage.

• Your cut will heal soon.
• Her broken leg healed well.
• Some wounds take months to heal.

Synonymes : recover, mend

Expressions courantes : heal slowly, heal completely, wounds heal

guérir

Retrouver la santé après une maladie ou une blessure, ou faire guérir une maladie ou une blessure.

En anglais simple : To become healthy again after an illness or injury, or make an illness or injury better.

• Your body needs time to heal.
• The treatment helped heal his injuries.
• She is slowly healing from the accident.

Comment l'utiliser : heal from something (Her body needs time to heal from the injury.)

Synonymes : recover, get better, cure

Expressions courantes : heal from something, heal an injury, heal naturally

guérir, soigner

Rendre la santé à une personne ou à un animal après une maladie ou une blessure.

En anglais simple : To make a person or animal healthy again after an illness or injury.

• They hoped to heal the injured dog.
• The story describes a woman who healed the sick.
• Good care helped heal the patient.

Synonymes : cure, make well

Expressions courantes : heal someone, heal the sick, heal an animal

réconcilier, apaiser

Mettre fin à un désaccord ou aider des personnes à retrouver l’entente et la paix.

En anglais simple : To end a disagreement or help people feel united and at peace again.

• We must heal this division.
• The agreement healed a long dispute.
• Forgiveness can heal the wounds between friends.

Synonymes : reconcile, repair

Expressions courantes : heal a rift, heal divisions, heal something

soin

Action dans un jeu qui rend au joueur une partie des points de vie perdus.

En anglais simple : An action in a game that gives a player back some lost health.

• I need a heal now.
• Her spell gave us a powerful heal.
• Save your heals for the final battle.

Expressions courantes : a quick heal, cast a heal, need a heal