harvest

récolte

Produits des champs ramassés à la fin de leur période de croissance.

En anglais simple : The crops gathered from fields at the end of a growing season.

• This year's harvest was small.
• The farm produced a record wheat harvest.
• They stored the harvest in a large barn.

Comment l'utiliser : a harvest of something (They sold a large harvest of apples.)

Synonymes : crop, yield

Expressions courantes : wheat harvest, bumper harvest, poor harvest

saison des récoltes, moisson

Période de l’année où les agriculteurs ramassent les cultures arrivées à maturité.

En anglais simple : The time of year when farmers collect crops that are ready to eat or use.

• Harvest begins in September here.
• The dry weather brought an early harvest.
• We stayed on the farm during harvest.

Synonymes : harvest season

Expressions courantes : harvest time, during harvest, early harvest

récolte, moisson

Travail qui consiste à ramasser les cultures dans les champs quand elles sont mûres.

En anglais simple : The work of gathering crops from fields when they are ready.

• The harvest took three weeks.
• Everyone helped with the rice harvest.
• Heavy rain delayed the harvest in several villages.

Synonymes : harvesting, reaping

Expressions courantes : grain harvest, complete the harvest, begin the harvest

fruit, résultat

Résultats, récompenses ou conséquences d’un travail ou d’actions.

En anglais simple : The results, rewards, or consequences of work or actions.

• Their work brought a rich harvest.
• The investigation yielded a harvest of useful information.
• Years of dishonest decisions produced a bitter harvest.

Comment l'utiliser : a harvest of something (The research produced a rich harvest of new ideas.)

Synonymes : yield, results, rewards

Expressions courantes : rich harvest, bitter harvest, harvest of something

récolter, moissonner

Ramasser les cultures dans les champs lorsqu’elles sont prêtes à être mangées ou utilisées.

En anglais simple : To collect crops from fields when they are ready to eat or use.

• We harvest rice in autumn.
• They harvested the apples before the rain came.
• When will you harvest these potatoes?

Synonymes : gather, reap, pick

Expressions courantes : harvest crops, harvest wheat, harvest the apples, harvest fruit

prélever, capturer

Capturer ou tuer des animaux dans un cadre organisé pour obtenir de la nourriture ou d’autres matières.

En anglais simple : To catch or kill animals for food or other materials as part of a planned activity.

• Licensed hunters may harvest two deer.
• The fish were harvested from a managed lake.
• Local rules limit how much shellfish people can harvest.

Synonymes : take

Expressions courantes : harvest deer, harvest fish, harvest shellfish