harvest

cosecha

Productos del campo recogidos al final de su temporada de crecimiento.

En inglés sencillo: The crops gathered from fields at the end of a growing season.

• This year's harvest was small.
• The farm produced a record wheat harvest.
• They stored the harvest in a large barn.

Cómo se usa: a harvest of something (They sold a large harvest of apples.)

Sinónimos: crop, yield

Expresiones frecuentes: wheat harvest, bumper harvest, poor harvest

época de cosecha

Época del año en que se recogen los cultivos que ya están listos para comer o usar.

En inglés sencillo: The time of year when farmers collect crops that are ready to eat or use.

• Harvest begins in September here.
• The dry weather brought an early harvest.
• We stayed on the farm during harvest.

Sinónimos: harvest season

Expresiones frecuentes: harvest time, during harvest, early harvest

cosecha, recolección

Trabajo de recoger los cultivos del campo cuando están listos.

En inglés sencillo: The work of gathering crops from fields when they are ready.

• The harvest took three weeks.
• Everyone helped with the rice harvest.
• Heavy rain delayed the harvest in several villages.

Sinónimos: harvesting, reaping

Expresiones frecuentes: grain harvest, complete the harvest, begin the harvest

fruto, resultado

Resultados, beneficios o consecuencias de un trabajo o de unas acciones.

En inglés sencillo: The results, rewards, or consequences of work or actions.

• Their work brought a rich harvest.
• The investigation yielded a harvest of useful information.
• Years of dishonest decisions produced a bitter harvest.

Cómo se usa: a harvest of something (The research produced a rich harvest of new ideas.)

Sinónimos: yield, results, rewards

Expresiones frecuentes: rich harvest, bitter harvest, harvest of something

cosechar, recolectar

Recoger del campo los cultivos que ya están listos para comer o usar.

En inglés sencillo: To collect crops from fields when they are ready to eat or use.

• We harvest rice in autumn.
• They harvested the apples before the rain came.
• When will you harvest these potatoes?

Sinónimos: gather, reap, pick

Expresiones frecuentes: harvest crops, harvest wheat, harvest the apples, harvest fruit

capturar, recolectar

Capturar o matar animales de forma planificada para obtener alimento u otros materiales.

En inglés sencillo: To catch or kill animals for food or other materials as part of a planned activity.

• Licensed hunters may harvest two deer.
• The fish were harvested from a managed lake.
• Local rules limit how much shellfish people can harvest.

Sinónimos: take

Expresiones frecuentes: harvest deer, harvest fish, harvest shellfish