get past

surmonter, se remettre de

Se remettre d’une expérience douloureuse ou avancer malgré une situation difficile.

En anglais simple : To recover from a painful experience or continue despite a difficult situation.

• You will get past this difficult time.
• She slowly got past the pain of their breakup.
• Can we get past our disagreement and work together?

Comment l'utiliser : get past something (It took months to get past that disappointment.)

Synonymes : get over, overcome, move beyond

Expressions courantes : get past something, get past grief

passer, franchir

Passer au-delà d’une personne ou d’une chose qui bloque le passage.

En anglais simple : To move beyond someone or something that blocks your way.

• I cannot get past this crowd.
• The striker got past two defenders.
• How did you get past the locked gate?

Comment l'utiliser : get past someone/something (We could not get past the fallen tree.)

Synonymes : get by, pass

Expressions courantes : get past someone, get past something

faire passer

Faire passer quelque chose au-delà d’une personne ou d’un objet qui lui bloque le passage.

En anglais simple : To move something beyond a person or thing that blocks its way.

• Can you get the ball past the goalkeeper?
• We got the truck past the barrier.
• They could not get the sofa past the narrow doorway.

Comment l'utiliser : get something past someone/something (We need to get the sofa past that doorway.)

Synonymes : move past, maneuver past

Expressions courantes : get something past, get something past someone

passer inaperçu, échapper à la vigilance

Échapper à l’attention d’une personne qui pourrait l’arrêter ou le corriger.

En anglais simple : To remain unnoticed by someone who could stop or correct it.

• The error got past our editor.
• Very little gets past her sharp eyes.
• How did that fake ticket get past security?

Comment l'utiliser : get past someone/something (That spelling mistake got past the editor.)

Synonymes : escape notice, slip past

Expressions courantes : get past someone, get past security

aider à surmonter

Aider quelqu’un à se remettre d’une souffrance ou à traverser une période difficile.

En anglais simple : To help someone recover from pain or manage a difficult time.

• Your support will get me past this difficult time.
• Talking got him past the pain of the breakup.
• What helped get you past your disappointment?

Comment l'utiliser : get someone past something (Her friends got her past the worst of her grief.)

Synonymes : help through

Expressions courantes : get someone past, get someone past something