force out

expulser, chasser

Faire sortir quelqu’un ou quelque chose d’un lieu, d’un poste ou d’un contenant par la force ou la pression.

En anglais simple : To make someone or something leave a place, position, or container through pressure or strength.

• Squeeze the bag to force out air.
• The board forced the president out of office.
• High pressure can force water out through small cracks.

Comment l'utiliser : force someone/something out of something (The pressure forced water out of the pipe.)

Synonymes : eject, expel, oust

Expressions courantes : force out air, force out someone, force someone out

retirer sur un jeu forcé

Au baseball, éliminer un coureur en atteignant avec la balle, avant lui, la base où il est obligé d’aller.

En anglais simple : To put a runner out by reaching their required next base with the ball before they do.

• The shortstop forced out the runner.
• She forced him out at second base.
• Can the fielder force out the runner at home?

Expressions courantes : force out a runner, force someone out

retrait forcé

Au baseball, retrait obtenu en atteignant avec la balle, avant le coureur, la base où celui-ci doit obligatoirement avancer.

En anglais simple : A baseball out made by reaching a runner’s required next base with the ball before the runner arrives.

• That was a force out.
• The force out at second ended the inning.
• Did the umpire call a force out?

Synonymes : force play

Expressions courantes : record a force out, force out at second