dreamy

onirique, irréel

Qui évoque un rêve par son atmosphère étrange, douce ou irréelle.

En anglais simple : Having the strange, soft, or unreal quality of a dream.

• The music has a dreamy quality.
• Soft light gave the painting a dreamy look.
• The film opens with dreamy images of floating clouds.

Synonymes : dreamlike, unreal

Expressions courantes : dreamy music, dreamy quality, dreamy images

romantique, idyllique

Agréable et romantique, donnant envie de se détendre et de profiter du moment.

En anglais simple : Pleasant and romantic, making you want to relax and enjoy the moment.

• The garden felt dreamy at sunset.
• We spent a dreamy evening beside the sea.
• Candles gave the restaurant a dreamy atmosphere.

Synonymes : romantic, idyllic

Expressions courantes : dreamy atmosphere, dreamy setting, dreamy evening

craquant, séduisant

Si attirant que cela donne envie de tomber amoureux.

En anglais simple : Very attractive in a way that makes you feel romantic interest.

• That actor is so dreamy.
• She fell for his dreamy smile.
• Do you think the new singer is dreamy?

Synonymes : gorgeous, handsome, attractive

Expressions courantes : dreamy eyes, dreamy actor, dreamy smile