downtime

temps d’arrêt, indisponibilité

Période pendant laquelle une machine ou un système informatique ne fonctionne pas à cause d’un problème.

En anglais simple : Time when a machine or computer system cannot work because something has gone wrong.

• The crash caused hours of downtime.
• A power failure led to costly downtime at the factory.
• Better equipment could reduce unexpected downtime.

Synonymes : outage time

Contraires : uptime

Expressions courantes : server downtime, unexpected downtime, reduce downtime

temps libre, temps de repos

Temps consacré au repos et au plaisir, loin du travail et des autres obligations.

En anglais simple : Time for resting and enjoying yourself away from work or other duties.

• I need some downtime.
• She spent her downtime reading by the pool.
• Do you get much downtime between business trips?

Synonymes : free time, leisure time

Expressions courantes : some downtime, enjoy downtime, need downtime

temps creux

Période où le travail ou une autre activité ralentit ou s’arrête.

En anglais simple : A period when work or other activity slows down or stops.

• We tidy the shop during downtime.
• The staff used the afternoon downtime to update their records.
• There is little downtime during the busy season.

Synonymes : lull, quiet period

Expressions courantes : during downtime, seasonal downtime, use the downtime