door to door

de porte en porte

En visitant les maisons ou les commerces les uns après les autres.

En anglais simple : Visiting one home or business after another.

• We went door to door selling cakes.
• Volunteers walked door to door collecting signatures.
• Do you still deliver leaflets door to door?

Synonymes : house to house

Expressions courantes : go door to door, sell door to door

de porte à porte

Du lieu de départ d’un voyage jusqu’à sa destination finale.

En anglais simple : From the place where a journey starts to the place where it finally ends.

• It takes an hour door to door.
• Our journey lasted six hours door to door.
• How long is your trip door to door?

Expressions courantes : travel door to door, door to door time

de porte à porte

Directement de la personne ou de l’entreprise qui expédie les marchandises à leur destinataire.

En anglais simple : Directly from the person or business sending goods to the person receiving them.

• We deliver parcels door to door.
• The furniture was shipped door to door.
• Can you transport these goods door to door?

Expressions courantes : deliver door to door, ship door to door

du début à la fin

Pendant toute une activité, de son commencement à son achèvement complet.

En anglais simple : Throughout an activity, from its beginning until it is completely finished.

• Our team handled the project door to door.
• She managed the operation door to door.
• The agency controlled the process door to door.

Synonymes : from start to finish, throughout

Expressions courantes : manage door to door, door to door responsibility