door to door

porta a porta

Visitando una casa o un’attività commerciale dopo l’altra.

In inglese semplice: Visiting one home or business after another.

• We went door to door selling cakes.
• Volunteers walked door to door collecting signatures.
• Do you still deliver leaflets door to door?

Sinonimi: house to house

Espressioni comuni: go door to door, sell door to door

da porta a porta

Dal luogo in cui inizia un viaggio fino alla destinazione finale.

In inglese semplice: From the place where a journey starts to the place where it finally ends.

• It takes an hour door to door.
• Our journey lasted six hours door to door.
• How long is your trip door to door?

Espressioni comuni: travel door to door, door to door time

da porta a porta

Direttamente dalla persona o dall’azienda che spedisce la merce a chi la riceve.

In inglese semplice: Directly from the person or business sending goods to the person receiving them.

• We deliver parcels door to door.
• The furniture was shipped door to door.
• Can you transport these goods door to door?

Espressioni comuni: deliver door to door, ship door to door

dall’inizio alla fine

Per tutta un’attività, dal suo inizio fino al completo termine.

In inglese semplice: Throughout an activity, from its beginning until it is completely finished.

• Our team handled the project door to door.
• She managed the operation door to door.
• The agency controlled the process door to door.

Sinonimi: from start to finish, throughout

Espressioni comuni: manage door to door, door to door responsibility