blockade

blocus

Action empêchant les personnes, les navires ou les marchandises d'entrer dans un lieu ou d'en sortir.

En anglais simple : An action that stops people, ships, or goods from entering or leaving a place.

• The blockade stopped food deliveries.
• Warships maintained a blockade of the port.
• The government lifted the blockade after the peace agreement.

Synonymes : siege

Expressions courantes : naval blockade, impose a blockade, lift a blockade

blocus, embargo

Restriction officielle ou imposée par la force qui isole quelque chose ou l'empêche de fonctionner.

En anglais simple : An official or forceful restriction that cuts something off or prevents it from operating.

• The economic blockade damaged local businesses.
• They demanded an end to the financial blockade.
• The authorities imposed a blockade on trade with the region.

Synonymes : restriction, embargo

Expressions courantes : economic blockade, financial blockade, legal blockade

forces de blocus

Navires ou soldats qui empêchent les autres d'entrer dans un lieu ou d'en sortir.

En anglais simple : The ships or soldiers that stop others from entering or leaving a place.

• Their ship sailed past the blockade.
• The blockade consisted of six warships.
• Additional vessels joined the blockade near the harbor.

Synonymes : blockading forces

Expressions courantes : enemy blockade, naval blockade, breakthrough the blockade

blocage

Empêchement de l'activité des substances ou parties de cellules qui transmettent des signaux chimiques dans le corps.

En anglais simple : The prevention of activity in substances or cell parts that carry chemical signals in the body.

• The drug produces receptor blockade.
• Beta blockade can slow the heart rate.
• Researchers measured the degree of blockade after each dose.

Synonymes : inhibition

Expressions courantes : receptor blockade, beta blockade

bloquer

Empêcher des personnes, navires ou marchandises d'entrer dans un lieu ou d'en sortir, généralement avec des forces armées.

En anglais simple : To stop people, ships, or goods from entering or leaving a place, usually using armed forces.

• The navy will blockade the port.
• Soldiers blockaded the roads into the city.
• Warships have blockaded the island for weeks.

Synonymes : block off, besiege

Expressions courantes : blockade a port, blockade the coast