badge up

porter un badge

Porter un badge indiquant son identité ou le groupe auquel on appartient.

En anglais simple : To wear a badge that shows who you are or which group you belong to.

• Please badge up before entering.
• All volunteers badged up for the event.
• Do staff need to badge up every day?

Synonymes : wear a badge

Expressions courantes : badge up for work, badge up before entering

obtenir son insigne

Obtenir un insigne officiel en remplissant les conditions requises, souvent pour devenir policier.

En anglais simple : To earn an official badge, often by qualifying as a police officer.

• The recruits finally badged up.
• She badged up after completing police training.
• When will the next class badge up?

Comment l'utiliser : badge up as something (The recruits badged up as officers after graduation.)

Synonymes : qualify

Expressions courantes : badge up officially, badge up as officers

se procurer un badge, montrer son badge

Obtenir, porter ou montrer un badge pour prouver son identité ou son autorité.

En anglais simple : To get, carry, or show a badge to prove your identity or authority.

• Badge up before approaching the security desk.
• He badged up to show the guard his authority.
• Everyone must badge up to gain access.

Synonymes : identify oneself

Expressions courantes : badge up for access, badge up at security

apposer des badges, orner d’insignes

Fixer des badges ou des insignes sur quelque chose.

En anglais simple : To put badges on something.

• We badged up the jackets.
• The club badged up every new uniform.
• Can you badge these shirts up before Friday?

Comment l'utiliser : badge up something / badge something up (They badged up the jackets with club emblems.)

Synonymes : badge

Expressions courantes : badge up something, badge something up

promouvoir avec des labels, labelliser

Promouvoir des produits avec des labels ou des mentions suggérant leur qualité, leur popularité ou d’autres avantages.

En anglais simple : To promote products using labels or claims that suggest quality, popularity, or another selling point.

• The company badged up its products as premium.
• They badged the range up with claims about quality.
• Marketers badge up these snacks as customer favourites.

Comment l'utiliser : badge up something as something (They badged up the cereal as a healthy choice.)

Synonymes : brand, label

Expressions courantes : badge up products, badge something up