badge up

ponerse una identificación, llevar una insignia

Llevar un distintivo que indica quién eres o a qué grupo perteneces.

En inglés sencillo: To wear a badge that shows who you are or which group you belong to.

• Please badge up before entering.
• All volunteers badged up for the event.
• Do staff need to badge up every day?

Sinónimos: wear a badge

Expresiones frecuentes: badge up for work, badge up before entering

ganarse una placa

Conseguir una insignia oficial al cumplir los requisitos, a menudo para ser policía.

En inglés sencillo: To earn an official badge, often by qualifying as a police officer.

• The recruits finally badged up.
• She badged up after completing police training.
• When will the next class badge up?

Cómo se usa: badge up as something (The recruits badged up as officers after graduation.)

Sinónimos: qualify

Expresiones frecuentes: badge up officially, badge up as officers

conseguir una credencial, mostrar una placa

Obtener, llevar o mostrar una credencial para demostrar la identidad o autoridad.

En inglés sencillo: To get, carry, or show a badge to prove your identity or authority.

• Badge up before approaching the security desk.
• He badged up to show the guard his authority.
• Everyone must badge up to gain access.

Sinónimos: identify oneself

Expresiones frecuentes: badge up for access, badge up at security

poner insignias, colocar distintivos

Poner insignias o distintivos en algo.

En inglés sencillo: To put badges on something.

• We badged up the jackets.
• The club badged up every new uniform.
• Can you badge these shirts up before Friday?

Cómo se usa: badge up something / badge something up (They badged up the jackets with club emblems.)

Sinónimos: badge

Expresiones frecuentes: badge up something, badge something up

promocionar con etiquetas, etiquetar

Promocionar productos con etiquetas o mensajes que destacan su calidad, popularidad u otras ventajas.

En inglés sencillo: To promote products using labels or claims that suggest quality, popularity, or another selling point.

• The company badged up its products as premium.
• They badged the range up with claims about quality.
• Marketers badge up these snacks as customer favourites.

Cómo se usa: badge up something as something (They badged up the cereal as a healthy choice.)

Sinónimos: brand, label

Expresiones frecuentes: badge up products, badge something up