axe

hache

Outil muni d’un manche et d’une lourde lame métallique, servant à couper du bois ou des arbres.

En anglais simple : A tool with a heavy metal blade and a handle, used to cut wood or trees.

• He cut the wood with an axe.
• She sharpened the axe before chopping logs.
• Keep your feet clear when you swing an axe.

Synonymes : hatchet

Expressions courantes : sharp axe, axe handle, use an axe

renvoi, rejet

Fin de l’emploi de quelqu’un, ou rejet d’une personne ou de quelque chose.

En anglais simple : The ending of someone’s job or the rejection of someone or something.

• Three workers got the axe.
• The manager gave him the axe yesterday.
• Her proposal received the axe at the meeting.

Synonymes : dismissal, rejection

Expressions courantes : get the axe, give someone the axe

coupe, réduction

Diminution importante et soudaine des moyens financiers, des services ou des activités.

En anglais simple : A large, sudden reduction in money, services, or activities.

• Local bus services face the axe.
• The spending axe fell on arts funding.
• Several railway routes came under the axe.

Synonymes : cutback, cut

Expressions courantes : face the axe, under the axe

supprimer, réduire

Mettre brusquement fin à quelque chose ou le réduire fortement.

En anglais simple : To suddenly end something or reduce it greatly.

• They plan to axe the show.
• The council axed funding for the project.
• Will the company axe any more services?

Synonymes : cut, cancel, scrap

Expressions courantes : axe a programme, axe spending, axe something completely

licencier, renvoyer

Mettre fin à l’emploi de quelqu’un, souvent de manière soudaine.

En anglais simple : To make someone leave their job, often suddenly.

• The company axed thirty workers.
• He was axed after the argument.
• They may axe more staff next month.

Synonymes : fire, dismiss, sack

Contraires : hire

Expressions courantes : axe someone from something, axe staff

couper à la hache

Couper du bois ou abattre un arbre avec une hache.

En anglais simple : To cut wood or cut down a tree with a heavy bladed tool.

• They axed the dead tree.
• He axed the trunk into smaller pieces.
• We had to axe several trees beside the road.

Synonymes : chop, fell

Expressions courantes : axe a tree, axe the wood