walk off with

llevarse, robar

Llevarse algo ajeno, a menudo sin que nadie se dé cuenta.

En inglés sencillo: To take something that belongs to someone else, often quietly while nobody notices.

• Someone walked off with my bag.
• A customer walked off with the tip money.
• Did he really walk off with your laptop?

Cómo se usa: walk off with something (Someone walked off with my umbrella.)

Sinónimos: steal, take, make off with

Expresiones frecuentes: walk off with something, walk off with cash

llevarse, ganar

Ganar un premio o una competición, especialmente con mucha facilidad.

En inglés sencillo: To win a prize or competition, especially very easily.

• Our team walked off with the trophy.
• She walked off with three awards last night.
• Who will walk off with the title this year?

Cómo se usa: walk off with a prize (She walked off with the top prize.)

Sinónimos: win, take, carry off

Antónimos: lose

Expresiones frecuentes: walk off with something, walk off with gold

robarse el espectáculo, llevarse todos los aplausos

Recibir más elogios o atención que los demás en un espectáculo.

En inglés sencillo: To attract the most praise or attention in a performance.

• The comedian walked off with the show.
• A supporting actress walked off with the entire production.
• Despite his small role, he walked off with the performance.

Cómo se usa: walk off with the show (The youngest actor walked off with the show.)

Sinónimos: steal the show, shine, outshine

Expresiones frecuentes: walk off with something, walk off with everything