steal

robar

Tomar dinero o pertenencias de otra persona sin permiso y quedárselos.

En inglés sencillo: To take someone else’s money or belongings without permission and keep them.

• Someone stole my phone.
• Did he steal money from the shop?
• The police caught her stealing a car.

Cómo se usa: steal something from someone/something (Someone stole a bicycle from our garage.)

Sinónimos: take, rob

Expresiones frecuentes: steal something, steal from someone, steal someone’s wallet

robar

Conseguir una pequeña oportunidad de hacer algo discretamente o a escondidas.

En inglés sencillo: To get a small chance to do something quietly or secretly.

• He stole a glance at her.
• They stole a kiss behind the door.
• I stole a few minutes to read.

Cómo se usa: steal a glance at someone/something (She stole a glance at the clock.)

Sinónimos: snatch

Expresiones frecuentes: steal a glance, steal a kiss, steal a moment

robar una base

En béisbol, llegar a salvo a otra base durante un lanzamiento, sin ayuda de un bateo.

En inglés sencillo: In baseball, to reach another base safely during a pitch without help from a hit or similar play.

• He tried to steal second base.
• She stole two bases in one inning.
• Can that runner steal third?

Expresiones frecuentes: steal a base, steal second base, steal third base

comprar regalado

Comprar algo por mucho menos dinero de lo que vale.

En inglés sencillo: To buy something for much less money than it is worth.

• At that price, you practically stole it.
• He stole that painting for fifty dollars.
• We practically stole the furniture at the closing sale.

Cómo se usa: steal something for an amount (She practically stole that bike for twenty pounds.)

Expresiones frecuentes: steal something for, practically steal something

ganga, chollo

Algo que se puede comprar a un precio sorprendentemente bajo.

En inglés sencillo: Something you can buy for a surprisingly low price.

• This bag is a steal.
• Those shoes were a real steal at that price.
• Is the bike still a steal after repairs?

Cómo se usa: a steal at an amount (This jacket is a steal at ten pounds.)

Sinónimos: bargain

Expresiones frecuentes: a real steal, an absolute steal, a steal at

robo de base

En béisbol, avance seguro de un corredor a otra base durante un lanzamiento, sin ayuda de un bateo.

En inglés sencillo: A baseball play in which a runner reaches another base safely during a pitch without help from a hit.

• The runner attempted a steal.
• Her steal of second helped the team score.
• He finished the season with twenty steals.

Sinónimos: stolen base

Expresiones frecuentes: a successful steal, a steal attempt, a double steal