turnaround

plazo de entrega, tiempo de respuesta

Tiempo necesario para terminar un trabajo o devolver algo listo para usar.

En inglés sencillo: The time needed to finish a job or return something ready for use.

• We offer a two-day turnaround.
• Can you improve the turnaround time?
• Repairs require a longer turnaround in winter.

Sinónimos: processing time

Expresiones frecuentes: turnaround time, quick turnaround, fast turnaround

cambio radical, recuperación

Gran cambio en una situación, a menudo pasando del fracaso al éxito.

En inglés sencillo: A major change in a situation, often from failure to success.

• The company achieved a remarkable turnaround.
• Her goal started the team’s turnaround.
• Sales rose sharply after the turnaround.

Sinónimos: reversal, turnabout

Expresiones frecuentes: dramatic turnaround, business turnaround

cambio de postura, viraje

Cambio de una política o decisión que la convierte en lo contrario de lo que era.

En inglés sencillo: A change to a policy or decision that makes it the opposite of what it was.

• The government announced a policy turnaround.
• Her decision marked a complete turnaround on taxes.
• This turnaround surprised the party’s supporters.

Sinónimos: reversal, U-turn

Expresiones frecuentes: policy turnaround, complete turnaround

giro, media vuelta

Movimiento por el que alguien o algo gira para mirar en la dirección opuesta.

En inglés sencillo: A movement in which someone or something turns to face the opposite direction.

• He made a quick turnaround.
• Her turnaround jump shot won the game.
• The dancer finished with a smooth turnaround.

Sinónimos: turn, turnabout

Expresiones frecuentes: quick turnaround, turnaround jump shot