traverse

atravesar, recorrer

Pasar de un lado a otro de un lugar o recorrerlo, especialmente si el trayecto es difícil.

En inglés sencillo: To travel across or through a place, especially when the journey is difficult.

• We must traverse the valley before dark.
• They traversed the desert on foot.
• The hikers are traversing rough ground.

Sinónimos: cross, travel across

Expresiones frecuentes: traverse a desert, traverse the mountains

recorrer

Visitar o examinar todas las partes de algo.

En inglés sencillo: To visit or examine every part of something.

• The program will traverse every node.
• We traversed the network to find errors.
• This algorithm traverses the whole tree.

Sinónimos: explore, scan

Expresiones frecuentes: traverse a tree, traverse every node

girar

Mover un cañón de lado a lado para apuntarlo hacia un objetivo.

En inglés sencillo: To turn a large gun sideways so that it points at a target.

• The crew traversed the gun slowly.
• Traverse the cannon toward the target.
• The turret can traverse through a full circle.

Sinónimos: rotate, turn

Expresiones frecuentes: traverse a gun, traverse the turret

travesía

Ruta de montaña en la que se sube por un camino y se baja por otro.

En inglés sencillo: A mountain climbing route that goes up one way and comes down another.

• We planned a traverse of the mountain.
• The traverse ended on the eastern slope.
• Their traverse used different routes up and down.

Expresiones frecuentes: mountain traverse, complete a traverse

travesaño

Pieza colocada atravesando otras partes de una estructura para sostenerlas o unirlas.

En inglés sencillo: A part of a structure placed across other parts to support or connect them.

• A traverse connects the two posts.
• The carpenter replaced the broken traverse.
• Each frame has a metal traverse.

Sinónimos: crosspiece, crossbar

Expresiones frecuentes: wooden traverse, support traverse

obstáculo

Algo que impide avanzar o dificulta conseguir un objetivo.

En inglés sencillo: Something that prevents progress or makes success harder.

• An unexpected traverse delayed his plans.
• She overcame every traverse in her path.
• These unlucky traverses threatened their success.

Sinónimos: obstacle, hindrance

Expresiones frecuentes: unlucky traverse, unexpected traverse

transversal

Colocado o extendido de lado a lado respecto a otra cosa.

En inglés sencillo: Placed or running across something else.

• The workers dug traverse trenches.
• A traverse beam supports the roof.
• The path crosses several traverse channels.

Sinónimos: transverse, crosswise

Expresiones frecuentes: traverse trenches, traverse beam