torque

par motor, momento de torsión

Efecto de una fuerza que hace girar un objeto.

En inglés sencillo: The turning effect of a force on an object.

• This engine produces plenty of torque.
• Use a torque wrench to tighten the bolts.
• The motor provides more torque at low speeds.

Sinónimos: turning moment, moment of force

Expresiones frecuentes: engine torque, torque wrench, high torque, apply torque

aplicar par de torsión, apretar

Aplicar una fuerza de giro para hacer girar o apretar algo.

En inglés sencillo: To apply a twisting force to turn or tighten something.

• Torque each nut with the correct wrench.
• The mechanic torqued the bolts before starting the engine.
• Have you torqued the fasteners to the specified value?

Cómo se usa: torque something to a value (Torque each bolt to the value listed in the manual.)

Sinónimos: twist, tighten

Expresiones frecuentes: torque a bolt, torque a nut, torque something down