slack

holgazanear, vaguear

Trabajar con menos esfuerzo del debido o evitar hacer el trabajo.

En inglés sencillo: To work less hard than you should or avoid doing your work.

• Stop slacking and finish your work.
• She slacked off all afternoon.
• Have you been slacking on your homework?

Cómo se usa: slack off (Don't slack off just because the boss is away.); slack on something (He has been slacking on his homework.)

Sinónimos: slack off, shirk

Expresiones frecuentes: slack off, slack at work, slack on homework

apagarse

Deshacerse o perder firmeza por una reacción química con el agua, como ocurre con la cal.

En inglés sencillo: To break down or lose firmness through a chemical reaction with water, as lime does.

• The lime began to slack.
• The solid slacked when water reached it.
• Quicklime gives off heat as it slacks.

Sinónimos: slake

Expresiones frecuentes: lime will slack, begin to slack

holgura

Parte de una cuerda, cable o algo parecido que queda suelta porque no está tensada.

En inglés sencillo: The loose part of a rope, cable, or similar thing that is not pulled tight.

• Pull the rope to remove the slack.
• Leave some slack in the cable.
• He took up the slack before lifting the load.

Cómo se usa: slack in something (There is too much slack in the cable.)

Sinónimos: looseness

Antónimos: tension

Expresiones frecuentes: take up slack, slack in something, leave some slack

flojo, destensado

Que está suelto y no se encuentra bien tensado.

En inglés sencillo: Loose rather than pulled tight.

• The rope is slack.
• The cable went slack when he let go.
• Tighten any slack lines before sailing.

Sinónimos: loose

Antónimos: tight, taut

Expresiones frecuentes: slack rope, go slack, slack cable

débil, flojo

Sin fuerza suficiente para sujetar algo con firmeza.

En inglés sencillo: Weak and unable to hold something firmly.

• His grip was slack.
• The cup slipped from her slack hand.
• He kept a slack hold on the reins.

Sinónimos: weak, feeble

Antónimos: firm, strong

Expresiones frecuentes: slack grip, slack hand, slack hold

templado

Solo algo caliente, especialmente cuando se habla de un horno.

En inglés sencillo: Only fairly warm, especially when describing an oven.

• Leave the dish in a slack oven.
• The bread baked slowly in the slack oven.
• The old recipe calls for slack heat.

Sinónimos: moderately warm

Expresiones frecuentes: slack oven, slack heat

flojamente, insuficientemente

De forma suelta, débil o incompleta.

En inglés sencillo: In a loose, weak, or incomplete way.

• The ropes hung slack from the beam.
• The bundle was tied slack.
• Slack dried hops still held too much moisture.

Sinónimos: loosely, slackly

Expresiones frecuentes: slack dried hops, tied slack, hang slack