run with

correr con

Correr acompañado de alguien o llevando algo.

En inglés sencillo: To move quickly on foot while accompanied by someone or carrying something.

• I run with my sister.
• He ran with a heavy bag on his back.
• Can you run with the ball in your hands?

Cómo se usa: run with someone/something (I run with my dog every morning.)

Expresiones frecuentes: run with someone, run with something

llevar adelante, poner en práctica

Tomar un plan o una idea y trabajar en él hasta hacerlo realidad.

En inglés sencillo: To take a plan or idea and work on it until it becomes real.

• That is a good idea; run with it.
• She ran with our proposal and opened a community garden.
• Can you run with this project while I am away?

Cómo se usa: run with an idea/plan (The team liked my plan and ran with it.)

Sinónimos: carry through, take forward, pursue

Antónimos: abandon

Expresiones frecuentes: run with something, run with it

desarrollar, difundir

Desarrollar o difundir una idea o historia con pocos datos, a menudo sin comprobarlos bien.

En inglés sencillo: To develop or spread an idea or story from limited information, often without checking it carefully.

• The press ran with an unconfirmed rumour.
• He took one sentence from my speech and ran with it.
• Do not run with that theory before checking the evidence.

Cómo se usa: run with a story/idea (The newspaper ran with the story before checking the facts.)

Sinónimos: build on, expand on

Expresiones frecuentes: run with something, run with a rumour, run with a story

chorrear

Tener un líquido, como sudor, corriendo por una superficie.

En inglés sencillo: If a surface does this, liquid flows over it.

• His face ran with sweat.
• Her cheeks were running with tears.
• After the storm, the windows ran with water.

Cómo se usa: run with a liquid (Her face was running with sweat.)

Sinónimos: stream with

Expresiones frecuentes: run with sweat, run with tears, run with blood

juntarse con, andar con

Pasar tiempo con una persona o grupo, especialmente gente relacionada con delitos o problemas.

En inglés sencillo: To spend time with a person or group, especially people involved in crime or trouble.

• He runs with a local gang.
• She ran with some rough kids at school.
• Who did your brother run with before he moved away?

Cómo se usa: run with someone/a group (He used to run with a dangerous crowd.)

Sinónimos: hang out with, associate with

Antónimos: avoid

Expresiones frecuentes: run with someone, run with a gang