roll off

caer rodando

Salir de una superficie o caer de ella mientras se va rodando.

En inglés sencillo: To leave a surface by turning over as you move.

• The ball rolled off the table.
• He rolled off the bed in his sleep.
• Did your pen roll off the desk?

Cómo se usa: roll off something (A coin rolled off the counter.)

Expresiones frecuentes: roll off something, roll off the table

salir de la cadena de montaje

Salir de la línea de producción de una fábrica como producto terminado.

En inglés sencillo: To leave a factory’s production line as a finished product.

• New cars roll off the line daily.
• The millionth bicycle rolled off the line yesterday.
• When will the first trucks roll off the production line?

Cómo se usa: roll off something (The first buses rolled off the assembly line today.)

Expresiones frecuentes: roll off the line, cars roll off

bajar rodando

Bajar algo de una superficie o vehículo haciéndolo rodar o desplazándolo sobre ruedas.

En inglés sencillo: To remove something from a surface or vehicle by moving it on wheels or turning it over.

• Roll the barrel off the platform.
• The driver rolled off the empty container.
• We rolled the cart off the trailer together.

Cómo se usa: roll something off something (They rolled the container off the truck.)

Sinónimos: roll away

Expresiones frecuentes: roll off something, roll something off

atenuarse

Perder fuerza un sonido o señal en las frecuencias más altas o más bajas de un rango.

En inglés sencillo: To become weaker at the high or low end of a range of sound or signal frequencies.

• The bass rolls off below this frequency.
• High frequencies rolled off gradually in our measurements.
• Does the signal roll off sharply above this point?

Cómo se usa: roll off below/above something (The response rolls off above ten kilohertz.)

Sinónimos: attenuate, decrease

Expresiones frecuentes: bass roll off, roll off sharply

alabear bruscamente

Inclinarse un avión bruscamente hacia un lado porque un ala pierde antes su fuerza de sustentación.

En inglés sencillo: If a plane does this, it suddenly tilts sideways because one wing loses its lifting force first.

• The aircraft rolled off to the left.
• Some planes roll off sharply during a stall.
• The pilot recovered after the aircraft rolled off.

Expresiones frecuentes: aircraft roll off, roll off suddenly