LookItUp

not even

Qué significa “not even” en español: traducción, pronunciación y ejemplos

Pronunciación: EE. UU. /nɑːt ˈiːvən/ · Reino Unido /nɒt ˈiːvən/

not even en español: ni siquiera, ¡no puede ser!, ¡venga ya!

adverbio

NEGACIÓN ENFÁTICAA2

ni siquiera

Destaca que ni siquiera algo muy pequeño, fácil o esperado ocurrió o está incluido.

En inglés sencillo: Used to stress that something surprisingly small, easy, or likely did not happen or is not included.

  • He did not even smile.
  • Not even my best friend knew the secret.
  • They gave us no food, not even a piece of bread.

Cómo se usa: not even + noun/pronoun (Not even her parents knew.); not even + verb (He did not even say goodbye.)

Expresiones frecuentes: not even once, not even someone, not even a little

interjección

RECHAZO FUERTEC2

¡no puede ser!, ¡venga ya!

Se usa para expresar gran decepción o un rechazo intenso ante lo que alguien ha dicho.

En inglés sencillo: Used to show that you are very disappointed or strongly dislike what someone has said.

  • “They canceled our trip.” “Not even!”
  • “We have to work all weekend.” “Not even!”
  • “They gave our tickets away.” “Not even! That is so unfair.”

Sinónimos: no way

Expresiones frecuentes: not even, not even seriously

Preguntas frecuentes sobre not even

¿Qué significa not even?

“not even” significa “ni siquiera”. Destaca que ni siquiera algo muy pequeño, fácil o esperado ocurrió o está incluido.

¿Cómo se dice not even en español?

Las traducciones de not even al español son: ni siquiera, ¡no puede ser!, ¡venga ya!.

¿Cómo se pronuncia not even?

En inglés americano se pronuncia /nɑːt ˈiːvən/ y en inglés británico, /nɒt ˈiːvən/.

¿Cómo se usa not even en una frase?

He did not even smile. Not even my best friend knew the secret.

Aprende not even mientras lees

LookItUp te muestra en español el significado que encaja en tu frase y convierte las palabras nuevas en tarjetas de práctica.

Muy pronto en el App Store LookItUp para iPhone y iPad

EnglishTürkçeFrançaisDeutschItaliano日本語

Más palabras