nonstop

continuo, sin escalas

Que continúa sin pausas o llega a su destino sin paradas intermedias.

En inglés sencillo: Continuing without a break, or going straight to a destination without stopping.

• We booked a nonstop flight.
• The children enjoyed the nonstop entertainment.
• Their nonstop chatter kept me awake.

Sinónimos: continuous, uninterrupted

Expresiones frecuentes: nonstop flight, nonstop action, nonstop service

sin terminación

Describe un cambio genético que elimina la señal que indica a la célula que deje de producir una proteína.

En inglés sencillo: Describing a gene change that removes a signal telling a cell to stop making a protein.

• The researchers identified a nonstop mutation.
• This nonstop variant changes the final protein sequence.
• A nonstop mutation removes the usual signal for ending translation.

Expresiones frecuentes: nonstop mutation, nonstop variant

sin parar, sin escalas

Sin hacer pausas ni detenerse durante el trayecto.

En inglés sencillo: Without taking a break or stopping along the way.

• It rained nonstop yesterday.
• They flew nonstop from Paris to Tokyo.
• Have you been working nonstop all day?

Sinónimos: continuously, without stopping

Expresiones frecuentes: work nonstop, fly nonstop, talk nonstop

vuelo sin escalas

Viaje, sobre todo en avión, sin paradas intermedias.

En inglés sencillo: A journey, especially a flight, that has no stops along the way.

• We booked a nonstop to Rome.
• The airline offers two nonstops each day.
• Is there a nonstop from here to Boston?

Sinónimos: direct flight

Expresiones frecuentes: book a nonstop, take a nonstop

tienda de veinticuatro horas

En algunas zonas de Europa, tienda pequeña que abre las veinticuatro horas.

En inglés sencillo: In parts of Europe, a small shop that stays open all day and night.

• We bought snacks at the nonstop.
• The local nonstop was still open at midnight.
• Two nonstops near the station sell drinks.

Sinónimos: convenience store

Expresiones frecuentes: nearby nonstop, local nonstop

continuante

Sonido del habla que se produce sin bloquear por completo el paso del aire.

En inglés sencillo: A speech sound made while air flows without being completely blocked.

• This sound is a nonstop.
• The lesson compares stops and nonstops.
• You can sustain a nonstop while air continues flowing.

Sinónimos: continuant

Antónimos: stop

Expresiones frecuentes: a nonstop sound, produce a nonstop