hard code

codificar valores fijos, insertar valores en el código

Introducir valores fijos directamente en un programa, de modo que modificarlos exige cambiar el código.

En inglés sencillo: Put fixed values directly into a program, so changing them requires changing its code.

• Do not hard code the password.
• We hard coded the number into the program.
• Why did you hard code those settings?

Cómo se usa: hard code something into something (They hard coded the address into the program.)

Sinónimos: hardwire

Expresiones frecuentes: hard code values, hard code something

incrustar subtítulos, quemar subtítulos

Añadir subtítulos directamente a la imagen de un vídeo para que el espectador no pueda desactivarlos.

En inglés sencillo: Add words showing speech directly to a video image, so viewers cannot turn them off.

• Please hard code the subtitles.
• She hard coded French captions into the film.
• Can you hard code subtitles before exporting the video?

Cómo se usa: hard code subtitles into something (We hard coded the subtitles into the video.)

Sinónimos: burn in, embed permanently

Expresiones frecuentes: hard code subtitles, hard code captions

programar de forma permanente, grabar un programa fijo

Instalar un programa en un dispositivo de manera que después no pueda modificarse.

En inglés sencillo: Put a program into a device in a way that prevents later changes.

• They hard code the program into each device.
• The factory hard coded the controller’s instructions.
• Can we hard code this function into the chip?

Cómo se usa: hard code something into a device (The manufacturer hard coded the program into the chip.)

Sinónimos: hardwire

Expresiones frecuentes: hard code firmware, hard code a device