detail

detalle

Una parte o característica pequeña de algo más grande.

En inglés sencillo: A small part or feature of something larger.

• I noticed a small detail.
• She checked every detail of the plan.
• The drawings show tiny details clearly.

Cómo se usa: a detail of something (One detail of the painting caught my eye.)

Sinónimos: feature, part

Expresiones frecuentes: small detail, every detail, attention to detail, detail of something

datos personales, datos de contacto

Información de una persona, como nombre, dirección o teléfono; normalmente se usa en plural.

En inglés sencillo: Information about a person, such as their name, address, or phone number; usually used in the plural.

• Please enter your contact details.
• The officer wrote down my details.
• Have your bank details changed?

Sinónimos: information, particulars

Expresiones frecuentes: personal details, contact details, bank details, give your details

servicio, tarea

Trabajo o servicio concreto encargado a alguien, especialmente en el ejército.

En inglés sencillo: A particular job or duty assigned to someone, especially in the army.

• He is on kitchen detail today.
• She was assigned to cleaning detail.
• The sergeant gave him another guard detail.

Cómo se usa: on something detail (Two soldiers were on guard detail.)

Sinónimos: duty, assignment

Expresiones frecuentes: guard detail, cleaning detail, on kitchen detail

detallar, pormenorizar

Explicar o enumerar todos los datos importantes sobre algo.

En inglés sencillo: To explain or list all the important facts about something.

• The report details the costs.
• She detailed each stage of the process.
• Could you detail the problems you found?

Sinónimos: describe, explain, set out

Expresiones frecuentes: detail something, detail the costs, detail the findings

limpiar a fondo

Limpiar un vehículo con mucho cuidado, incluidas sus piezas pequeñas y superficies.

En inglés sencillo: To clean a vehicle very carefully, including its small parts and surfaces.

• They detail cars at this garage.
• I had my truck detailed yesterday.
• She carefully detailed the interior before selling the van.

Sinónimos: clean thoroughly

Expresiones frecuentes: detail a car, detail the interior, detail a truck