at home

en casa

Estar en el lugar donde vives.

En inglés sencillo: In the place where you live.

• I am at home today.
• She left her phone at home.
• Do you usually eat dinner at home?

Sinónimos: in your house

Antónimos: away

Expresiones frecuentes: stay at home, at home alone, work at home

a gusto, como en casa

Sentirse cómodo y tranquilo, o desenvolverse con confianza en algo conocido.

En inglés sencillo: Feeling relaxed and comfortable, or confident in dealing with something familiar.

• I feel at home here.
• She soon felt at home with her new neighbours.
• He is equally at home in science and art.

Cómo se usa: at home with someone/something (She feels at home with her new colleagues.); at home in something (He is at home in any kitchen.)

Sinónimos: at ease, comfortable

Antónimos: uncomfortable

Expresiones frecuentes: feel at home, be at home

en casa de los padres

Vivir con tus padres en vez de tener una vivienda aparte.

En inglés sencillo: Living in your parents’ house rather than in a separate place of your own.

• He still lives at home.
• I lived at home while studying at university.
• Are you staying at home until you find a job?

Sinónimos: with your parents

Expresiones frecuentes: live at home, still at home

en casa, como local

Jugar un partido en el campo que utiliza normalmente tu equipo.

En inglés sencillo: Playing a sports match at the place your team normally uses.

• Our team is playing at home.
• They won at home last Saturday.
• Have we lost any matches at home this season?

Sinónimos: on home ground

Antónimos: away

Expresiones frecuentes: play at home, win at home, at home again

en su propia casa

Vivir en una vivienda particular en vez de una residencia para personas mayores o enfermas.

En inglés sencillo: Living in a private house rather than in a place that provides care for older or ill people.

• My grandmother still lives at home.
• A nurse visits so he can remain at home.
• Could she recover at home with daily support?

Sinónimos: in your own home

Expresiones frecuentes: remain at home, live at home, care at home