wire

Draht, Leitung

Ein dünner Metalldraht, der Strom von einem Gegenstand zum anderen leitet.

In einfachem Englisch: A thin piece of metal that carries electricity between things.

• A wire connects the battery to the light.
• The electrician replaced two damaged wires.
• Could a loose wire cause this problem?

Synonyme: conductor

Häufige Wendungen: electric wire, wire connection, loose wire

Draht

Ein langes, dünnes Stück Metall, das sich biegen lässt oder zum Zusammenhalten von Dingen dient.

In einfachem Englisch: Metal made into a long, thin piece that can be bent or used to hold things together.

• The fence is made of wire.
• She bent the wire into a circle.
• We bought several rolls of steel wire.

Synonyme: cable, thread

Häufige Wendungen: barbed wire, copper wire, wire fence

letzter Moment

Der allerletzte Zeitpunkt, zu dem etwas fertiggestellt oder entschieden werden muss.

In einfachem Englisch: The very last moment when something must be finished or decided.

• The race went to the wire.
• Negotiations came down to the wire again.
• We worked right up to the wire to finish.

So benutzt man es: go down to the wire (The election could go down to the wire.)

Synonyme: deadline

Häufige Wendungen: to the wire, down to wire

verdrahten

Etwas mit Drähten verbinden, die Strom leiten.

In einfachem Englisch: To connect something using thin metal pieces that carry electricity.

• Can you wire this lamp?
• They wired the new kitchen yesterday.
• The technician wired the alarm to the power supply.

So benutzt man es: wire something to something (She wired the switch to the motor.); wire something up (They wired up the new lights.)

Synonyme: connect

Häufige Wendungen: wire something up, wire a house, wire something to something

überweisen, telegrafieren

Geld elektronisch überweisen oder eine Nachricht per Telegraf senden.

In einfachem Englisch: To send money or a message over an electronic connection.

• Please wire me some money.
• She wired the payment to his bank account.
• They wired a message asking for help.

So benutzt man es: wire something to someone (He wired the money to his sister.); wire someone something (Please wire me the funds today.)

Synonyme: transfer, send

Häufige Wendungen: wire money, wire someone something, wire funds

mit Draht befestigen

Etwas mit dünnem Metalldraht an seinem Platz festhalten.

In einfachem Englisch: To hold something in place using thin pieces of metal.

• They wired the gate shut.
• The cork was wired firmly onto the bottle.
• We wired the broken fence sections together.

So benutzt man es: wire something to something (We wired the mesh to the fence posts.)

Synonyme: fasten, secure

Häufige Wendungen: wire something shut, wire a cork, wire something together