weigh

wiegen

Ein bestimmtes Gewicht haben, zum Beispiel fünf Kilogramm.

In einfachem Englisch: To be a particular amount of weight.

• I weigh sixty kilograms.
• How much did the baby weigh at birth?
• These bags weigh more than I expected.

So benutzt man es: weigh + amount (The parcel weighs two kilograms.)

Häufige Wendungen: weigh ten kilograms, weigh a ton, weigh very little, weigh too much

wiegen

Mit einer Waage feststellen, wie schwer jemand oder etwas ist.

In einfachem Englisch: To use scales to find out how heavy someone or something is.

• Please weigh the flour.
• The nurse weighed the baby this morning.
• Have you weighed your suitcase yet?

Häufige Wendungen: weigh the luggage, weigh a baby, weigh the flour, weigh yourself

abwägen, bewerten

Vor einer Entscheidung sorgfältig über den Wert oder die Bedeutung einer Sache nachdenken.

In einfachem Englisch: To think carefully about the value or importance of something before making a decision.

• We need to weigh our options.
• She weighed the evidence before deciding.
• Have you weighed the costs against the benefits?

So benutzt man es: weigh A against B (We weighed the benefits against the possible risks.)

Synonyme: consider, assess, evaluate

Häufige Wendungen: weigh the evidence, weigh your options, weigh the risks, weigh something carefully

Wiegen

Ein Vorgang, bei dem man mit einer Waage das Gewicht von etwas prüft.

In einfachem Englisch: An occasion when you use scales to check how heavy something is.

• Give the parcel a weigh.
• A quick weigh showed that the bag was too heavy.
• Let's give the flour a weigh before adding it.

Synonyme: weighing

Häufige Wendungen: a quick weigh, give something a weigh