vernacular

Umgangssprache

Die alltägliche Sprechweise mit örtlichen Ausdrücken, im Unterschied zur förmlichen oder geschriebenen Sprache.

In einfachem Englisch: The ordinary way people speak, including local expressions, rather than formal or written language.

• The dialogue uses street vernacular.
• He replaced formal terms with everyday vernacular.
• Young people’s vernacular changes quickly.

Synonyme: everyday speech, colloquial language

Häufige Wendungen: street vernacular, everyday vernacular, in the vernacular

Volkssprache, Landessprache

Die Sprache, die Menschen in einem bestimmten Land oder Gebiet gewöhnlich sprechen.

In einfachem Englisch: The language normally spoken by people in a particular country or area.

• The book appeared in the vernacular.
• She translated the songs into the local vernacular.
• Schools began teaching in the vernacular instead of a foreign language.

Synonyme: local language, native language

Häufige Wendungen: in the vernacular, local vernacular, translate into vernacular, mass in vernacular

umgangssprachlich, volkssprachlich

Die gewöhnliche gesprochene Sprache verwendend oder betreffend, im Unterschied zur förmlichen oder geschriebenen Sprache.

In einfachem Englisch: Using or relating to the ordinary language people speak rather than formal or written language.

• The poem uses vernacular language.
• She studied vernacular expressions from the region.
• His vernacular style makes the dialogue sound natural.

Synonyme: colloquial, everyday

Gegenteile: formal

Häufige Wendungen: vernacular speech, vernacular language, vernacular expression

einheimisch, indigen

Von Natur aus zu dem Ort gehörend, an dem jemand geboren wurde oder sich etwas entwickelt hat.

In einfachem Englisch: Belonging naturally to the place where someone was born or something developed.

• The writer celebrated vernacular customs.
• Travellers described the villagers’ vernacular habits.
• These vernacular traditions developed within the island community.

Synonyme: native, indigenous

Gegenteile: foreign

Häufige Wendungen: vernacular customs, vernacular traditions, vernacular habits