vernacular

konuşma dili, halk ağzı

Resmî veya yazılı dilden farklı olarak, yerel ifadeleri de içeren gündelik konuşma biçimi.

Basit İngilizce açıklama: The ordinary way people speak, including local expressions, rather than formal or written language.

• The dialogue uses street vernacular.
• He replaced formal terms with everyday vernacular.
• Young people’s vernacular changes quickly.

Eş anlamlılar: everyday speech, colloquial language

Sık kullanılan kalıplar: street vernacular, everyday vernacular, in the vernacular

yerel dil, halk dili

Bir ülke veya bölgede insanların günlük yaşamda kullandığı dil.

Basit İngilizce açıklama: The language normally spoken by people in a particular country or area.

• The book appeared in the vernacular.
• She translated the songs into the local vernacular.
• Schools began teaching in the vernacular instead of a foreign language.

Eş anlamlılar: local language, native language

Sık kullanılan kalıplar: in the vernacular, local vernacular, translate into vernacular, mass in vernacular

konuşma diline ait, halk dilinde

Resmî veya yazılı dil yerine, insanların günlük konuşma dilini kullanan ya da bu dille ilgili olan.

Basit İngilizce açıklama: Using or relating to the ordinary language people speak rather than formal or written language.

• The poem uses vernacular language.
• She studied vernacular expressions from the region.
• His vernacular style makes the dialogue sound natural.

Eş anlamlılar: colloquial, everyday

Zıt anlamlılar: formal

Sık kullanılan kalıplar: vernacular speech, vernacular language, vernacular expression

yerli, yerel

Bir kişinin doğduğu veya bir şeyin geliştiği yere özgü olan.

Basit İngilizce açıklama: Belonging naturally to the place where someone was born or something developed.

• The writer celebrated vernacular customs.
• Travellers described the villagers’ vernacular habits.
• These vernacular traditions developed within the island community.

Eş anlamlılar: native, indigenous

Zıt anlamlılar: foreign

Sık kullanılan kalıplar: vernacular customs, vernacular traditions, vernacular habits